Português
A Plataforma para a Gestão Integrada e Sustentável de Água, Saneamento e Segurança Alimentar (GISA) é uma ferramenta interativa para promover a partilha de informação e a capacitação, apoiando profissionais no planeamento e na implementação de iniciativas sustentáveis e integradoras ao nível local. A GISA integra a gestão da água, o saneamento sustentável e a agricultura, visando uma abordagem holística dos ciclos da água e dos nutrientes e a gestão sustentável dos recursos. A plataforma GISA reune uma coleção extensa de documentos, guias, casos de estudo e experiências apresentadas de forma didática. A abordagem GISA dá a mesma importância aos aspetos tecnicos (hardware) e sócio-organizativos (software). Orienta o utilizador através do processo de planeamento e implementação, contemplando a participação das comunidades envolventes. Esta plataforma de conhecimento foi criada por um grupo de reconhecidas organizações como seecon, Acquawise, Foodways, SDC, GIZ, Cap-Net, UN-Habitat, EAWAG, SEI, WSSCC, entre outras. O acesso à plataforma GISA é realizado através do link www.sswm.info. Todos os dias acedem às suas mais de 700 folhas de informação sobre tecnologias, metodologias, abordagens, etc. mais de 1200 profissionais por todo o mundo, tornando-a no recurso online mais visitado neste setor. O curso especialmente desenvolvido para participantes da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP). As inscrições online podem ser realizadas a partir deste link. A data limite para a aplicação é no 30 de outubro de 2014.
Inglês
The Sustainable Sanitation and Water Management (SSWM) Toolbox is a tool for capacity building and information sharing that supports practitioners during the planning and implementation of initiatives in water, sanitation and agriculture at local level. The particularity of the SSWM approach is that it integrates a holistic approach to water management, sustainable sanitation and agriculture, promoting the systematic closure of the water and nutrient cycles. The SSWM Toolbox contains the most comprehensive collection of documents, guides and case studies presented in a didactic manner to facilitate the user’s navigation. Moreover, the SSWM approach gives equal importance to hardware and software, guiding the user through the process of planning and implementing programs with the participation of communities. This knowledge platform was created by a group of recognised organisations, such as seecon, Acquawise, Foodways, SARAR, SDC, GIZ, Cap-Net, UN-Habitat, EAWAG, SEI, WSSCC, among others. The SSWM-Toolbox is accessed through the link www.sswm.info and its over 700 factsheets presenting technologies, methodologies, approaches, etc. are used by more than 1,200 professionals per day from all over the world, making it the most visited resource in the sector. This course is specially designed for participants from the Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP). Online registration can be performed from this link. The closing date for application is on the 30th October 2014.